En la ENTREVISTA STAR'S LOUNGE de MSN los adolescentes hablan de su vida en el centro de atención. La fama tiene sus lados oscuros. Los adolescentes Tokio Hotel han tenido que experimentar esto después de su subida meteórica en 2005 con su propio cuerpo. Un grupo femenino de stalkers estaban a principios de año a la caza de la banda de Magdeburgo. El hecho es que ellos nunca dejarán las pretensiones de un lado, Bill (20) Tom (20), Georg (22) y Gustav (20) mientras tanto - piden justicia. "Esperamos que consigan un castigo justo para ello", dice el líder Bill Kaulitz en la entrevista STAR'S LOUNGE de MSN.

El cumpleaños de los gemelos de Tokio Hotel
La tensión de las stalkers también tocó fondo por un incidente en una gasolinera de Hamburgo a principios de abril este año en el cual Tom el hermano gemelo de Bill Kaulitz con una joven. La situación se intensificó poco tiempo más tarde, después de que un miembro de la familia de los gemelos Kaulitz fue atacado violentamente. Con eso la banda en abril de 2009 presentó una denuncia en contra de sus perseguidoras.

Georg de Tokio Hotel: "Sí, tengo novia"
En la entrevista con STAR'S LOUNGE Bill recuerda "el tiempo evidente". "Lo más terrible para nosotros es que no tenemos vida privada..., lo más terrible es, en realidad, con nuestras familias y nuestros amigos... Podemos manejarnos mejor. También hemos decidido conducir esta vida en público. Pero quisimos conservar nuestras familias y amigos", dice Bill.


Bill de Tokio Hotel: "Nunca encontraremos el gran amor"
Hay muchas probabilidades de que los responsables rindan cuentas por su comportamiento, porque el acoso (búsqueda obsesiva) es una infracción a la ley. En Alemania esto lleva a tres años de prisión. Los jóvenes, sin embargo, reconocen el hecho de que ellos pueden enamorarse de una fan.


Bill Kaulitz: Entonces escribí los nuevos hits para Tokio Hotel
"Creo, que esto puede pasar otra vez. Entonces correctamente uno está nunca está seguro de ello. Pero tratamos naturalmente de seguir simplemente. Está claro, uno no puede venirse abajo por ello. Pero estas naturalmente son las cosas poco bonitas que pueden pasar una y otra vez. Creo, que esto es una cosa que se lleva con el éxito, lamentablemente", dice Bill.

Durante más de un año y medio que no había oído hablar de Tokio Hotel en Francia. Sin embargo, el grupo no ha renunciado a la música y ha sacado el 5 de octubre, el álbum multilingüe, Humanoid .

Se reúnen en Plaza Athenee, el mediodía del jueves en una entrevista con la banda alemana Tokio Hotel. Un acontecimiento, ya que los cuatro chicos rara vez se detienen en París. Ante el palacio en París, las chicas de 10 a 15 años esperan en la acera bajo la lluvia, una visión de sus ídolos.

Acamparon bajo las ventanas de los músicos que han escogido sus habitaciones en el primer piso, donde las conversaciones están vinculadas a un ritmo frenético. Mientras que su última obra, Humanoid, se espera para el próximo 5 de octubre, el cuarteto germano intenta crear ruido y hacer hablar de él de nuevo después de un año y medio de ausencia en Francia. Con un disco grabado en Inglés y alemán, Tokio Hotel está tratando de renovarse a sí mismo pero no en los colores.

¿Fenómeno efímero o boy-band a largo plazo? La asistencia de los próximos eventos lo dirá, pero la multitud de fans cuando viajan es muy tranquilizador. Una reunión con el grupo durante una entrevista realizada por sus líderes, los hermanos Bill y Tom Kaulitz.

France-Soir: ¿Por qué es su nuevo álbum, Humanoid, se registra en Inglés y Alemán?
TOKIO HOTEL: Grabamos el álbum en dos idiomas, porque es algo que es realmente parte de nosotros. El año pasado, ya habíamos hecho una versión de nuestro disco anterior (Scream). Ahora bien, esta dualidad se repite. Alemán e Inglés son dos idiomas que queremos y sobre todo no quería renunciar a él. La verdadera novedad es que habrá dos discos, uno de Inglés y otro de habla Germana. Así que tuvimos mucho más trabajo en Humanoid.


F-S: Un álbum en Inglés, así es una forma de destino en el mercado de EE.UU. ...
TH: No queremos que la gente elija entre el alemán y el inglés. Y no podíamos pedir a la gente que aprendiese nuestro idioma para entender nuestras canciones. Hasta entonces, nuestras pistas tienen buen mercado en Francia. Aquí, nuestros fans están familiarizados con nuestra música.

F-S: Han rodado su nuevo clip, Automatisch (en alemán) y automatic (en inglés), en Sudáfrica. ¿Qué recuerdan de esta experiencia? TH: Efectivamente hemos tardado cinco días, fue muy frío cuando estábamos en el desierto. Este destino evoca para nosotros un magnífico escenario, no nos ha decepcionado. Esta película representa realmente el universo de nuestro grupo.

F-S:Estuvierón rodeados de grandes anglosajones para este disco como The Matrix (Korn), Guy Chambers (Robbie Williams, Kylie Minogue, Texas), Desmond Child (AEROSMITH, Bon Jovi, Ricky Martin, Kelly Clarkson, The Rasmus). ¿Cómo fue esta colaboración? (Bill habla): Hemos estado trabajando con los productores que trabajamos en nuestro álbum anterior. Pero lo que es nuevo es que Tom y yo co-producimos Humanoid. Para este disco, hemos escrito las letras, compuesto la melodía y realmente trabajamos con gente de renombre.

F-S: Cantando en Inglés les da un toque más rock-metal que pop-rock.¿Querían esto? TH: Los títulos siguen siendo los mismos, salvo que, de nuevo, se cantan en otro idioma, que en realidad les puede dar otro color. Pero esto no es algo que hicimos conscientemente, nuestra intención no era cambiar el estilo.

F-S: Los fans de sus comienzos eran muy jóvenes. Hoy han crecido. ¿los siguen todavía? TH:Sí, han crecido con nosotros. Esta es bueno, porque siguen acompañándonos.

Humanoid, Tokio Hotel, el 5 de octubre en Polydor, y Autoamtic, el 21 de septiembre en Polydor.
Información: www.tokiohotel.com.


Nuestra opinión
Buena sorpresa, la versión inglesa Automatic, el nuevo single de Tokio Hotel, suaviza los acentos guturales a los cuales nos había acostumbrado el cuarteto. De hecho, con Humanoid, las melodías han ganado un flujo de color más suave. Lejos de Schrei su primer álbum, los cambios de estilo son más tranquilos, más civilizados, aunque todavía firmemente arraigados en el rock and roll.

Los gritos de salida, encantamientos antisociales, el lado anárquico de los cuatro adolescentes que parecen haber domado a través de una obra con formato. Resto de las miradas, los vendedores y el siempre atractivos para las jóvenes, los hermanos Kaulitz, Tom llevaba trenzas y ropa anchoas, y Bill mostrando su imagen física andrógina y el estilo de pelo manga.

Fenómeno! La estrella adolescente Kaulitz sobre el éxito, sexo y dinero.

Seis millones de CDs vendidos, media docena de fans adolescentes y el éxito global desde Francia a los EE.UU. (con premios MTV). Tokio Hotel es la banda adolescente más exitosa en el mundo. Ahora sigue el galardón. Para una de tres publicaciones del 30 aniversario de la revista alemana Vogue y el símbolo sexual Bill Kaulitz (20) posó para Karl Lagerfeld en el set. "He cumplido un sueño ", explica el enjambre de todas las muchachas. El 18.9 el nuevo hit Automatisch y el 2.10. el CD Humanoid. La entrevista de Austria con las estrellas adolescentes más grandes de la actualidad:

AUSTRIA: superestrella con 20...
Bill Kaulitz: Uno disfruta de ello, aunque mi vida sea totalmente irreal: Ya con 15 años, no podía ir de forma espontánea a la puerta o comprar normalmente. También no sé cuánto cuesta un pedazo de la mantequilla o una hogaza de pan. Sé que debería ser de un modo diferente y podría, pero para mí esta vida es solamente la normalidad.

AUSTRIA: ¿Cuál es la razón de su éxito mundial?
Kaulitz: No hay ninguna receta, tratamos sólo de estar bien, pero probablemente se encuentra en nuestro olor corporal. Sin embargo, debo seguir siendo un músico, de otra manera, nada sería en absoluto. ¡Realmente, nada!

AUSTRIA: ¿No se hace la promoción a veces demasiado pesado?
Kaulitz: ¡No! el tour ni siquiera es suficiente. Los gritos nunca pueden ser bastantes y sería de una manera extraña si esto parase.

AUSTRIA: estás considerado para millones de adolescentes como un símbolo sexual?
Kaulitz: Para nada! No estoy de pie delante del espejo pensar "Oh tío, eres un sex symbol". Me veo bien. No exagero, es bonito y maravilloso.

AUSTRIA: También fuiste escogido como "la mujer menos sexy"...
Kaulitz: Encuentro esto gracioso. Puedo reírme de mí.

AUSTRIA: uno tiene después de cuatro años como estrella del pop adolescente mucho dinero como para ser rico?
Kaulitz: No, lamentablemente, todavía estoy muy lejos de ello. Un programa de televisión o una portada en la Bravo no trae ninguna riqueza. En el negocio de la música uno no puede hacerse multimillonario. Si uno quiere hacerse rico correctamente, hay que tener una carrera profesional de fútbol o hacerse corredor de coches. Con la música esto no es así.

Dream Up: Qué hacíais durante esta ausencia larga?
Tom: Hasta finales del año pasado, nosotros viajábamos aquí y allí por el mundo. Después de esto volvimos a Alemania para preparar este cuarto álbum en el estudio. Todo fue muy rápido incluso si el público siente como que ellos nos esperaron durante mucho tiempo.

DU: Conseguísteis la oportunidad para continuar las vacaciones este verano?
Georg: Lamentablemente no. Desde la liberación de nuestro primer álbum Schrei (So laut du kannst) en junio de 2006, nosotros tenemos poco descanso. Entre la promoción, tours, y la grabación en estudios, la planificación está bastante llena desde hace tres años hasta ahora.
Bill: Pasamos nuestro tiempo viajando, cuando nosotros tenemos una pausa de uno o dos días volvemos a Alemania con los que están cerca de nosotros. Es en Magdeburgo, un pueblo diminuto donde crecimos y recargamos nuestras pilas.

DU: No teneis miedo que ciertos fans se distancien de vosotros?
Bill: No tenemos miedo de nada. Los fans de Tokio Hotel están siempre presentes y muchos todavía siguen con nosotros hoy. Es para aquel público que nosotros hemos estado ausentes durante mucho tiempo, de modo que nosotros pudiéramos ofrecerles algo digno de su apoyo.
Georg: Por otra parte, no podemos forzar a la gente a que le gustemos. Si nuestro nuevo álbum seduce al público, todo va a ir bien…

DU: En qué estado de ánimo llevais el estreno de esta cuarta obra, Humanoid?
Tom: La presión es la misma como en los álbumes anteriores. Esto siempre se acentúa en el estreno de un nuevo disco. Estamos entre el miedo de la decepción y el impulso incontenible de seducir.
Bill: Y para hacerlo peor, los medios de comunicación tomaron parte en las noticias. Por todas partes, la gente hablará sobre la liberación de este nuevo álbum como un gran acontecimiento. Ahora, más que nunca, la gente nos espera en la esquina…

DU: Por qué llamásteis al álbum, Humanoid?
Gustav: Humanoid es una bonita palabra para mostrar como de humanos somos nosotros, detrás del surrealismo, el aspecto casi irracional, de nuestro éxito. Ese título abre un nuevo capítulo en la historia de la banda.

DU: En qué contexto hicisteis la grabación?
Bill: Esta obra es el resultado de un trabajo meticuloso. Grabamos en los estudios más grandes de Alemania, pero también en los EE.UU.; concretamente en Miami y L.A
Tom: Colaboramos con grandes nombres en la producción como Guy Chambers que trabajaron con Robbie Williams, Kylie Minogue. Red One conocido por su colaboración con Lady Gaga y Desmond Child que trabajó con Aerosmith, Bon Jovi, Ricky Martin, Kelly Clarckson y The Rasmus.

DU: Es el reflejo del nuevo estilo musical de Tokio Hotel?
Bill: Sin pretender revolucionar los códigos de la música, Humanoid define perfectamente el estado musical en el que se encuentra la banda. Un sonido que es más rock y maduro. La influencia del electro es también más marcada que antes.
Tom: Desde un punto de vista musical, hay mucho bajo, batería y guitarra. Pero el instrumento que domina es el sintetizador. Esto trae una nueva dimensión cósmica inspirada por la ciencia ficción.

DU: Hablando de esto, qué sentido dais a vuestra portada del álbum?
Georg: Quisimos que aquella portada reflejara todas las canciones. Es por eso que tomamos la cara de Bill, imaginándolo como un conejillo de Indias de una experimentación futurista. Él aparece totalmente robótico, metálico y frío. Tres años de reflexión eran necesarios para la elaboración de aquella imagen visual.
Bill: Aunque el papel del líder del grupo se me ha otorgado con el tiempo, esto me hizo estar molesto por aparecer solo en la portada. No procuro ponerme por delante o eclipsar a Tom, Gustav y Georg. Pero al final, estoy satisfecho por el resultado visual. A través de mi, es todo el grupo quién se expresa.

Foto de Tom: "
Foto de Bill: "Uno de nosotros tiene novia."

DU: En qué formatos saldrá este nuevo paquete?
Bill: Fieles a nuestros hábitos, Humanoid será lanzado en dos versiones: una en alemán y una en inglés. Propondrán el disco en tres ediciones: el fan pack limitado, la edición de lujo, y la edición estándar. Y desde luego, la descarga legal.

DU: Por qué escogisteis Automatisch como primer single?
Tom: La opción del sonido de rock en la canción fue como una evidencia para nosotros cuatro. Esto representa perfectamente la nueva orientación musical del grupo. Aquella canción es divertida, Bill y yo la compusimos en dos horas. El texto y la melodía vinieron a nosotros con una facilidad desconcertante. Desde principio, nosotros teníamos la intuición de que el primero single sería este y no otro.
Georg: Además, el clip de Automatisch es simplemente magnífico. Los shoots tuvieron lugar en Sudáfrica y duraron cinco días. Nosotros estábamos en medio del desierto, congelados. Allí, cuando el sol se va, las noches son glaciales. A pesar de aquel pequeño problema meteorológico, Sudáfrica y sus paisajes grandiosos son inolvidables.

DU: De dónde viene vuestro cambio de look?
Tom: Después de tener rastas durante nueve años, tenía ganas de cambiar. Entonces me corté el pelo realmente corto porque mi antiguo peinado era imposible de deshacer. Después de esto esperé a que creciese, y luego intenté el tipo afro de extensiones para divertirme. Ya que ellos no parecieron quedar mal en mí, las mantuve.
Bill: Por mi parte, dije adiós a mi pelo loco desde diciembre de 2008 para un peinado menos excéntrico. Tengo extensiones de rastas blancas y negras. Tom me toma el pelo diciendo que copié su antiguo look (risas!)
Gustav: Simplemente decido llevar gafas para ver mejor. Pienso que ellos me dan una mirada de intelectual, pero no es que me disguste (risas!). Estoy de acuerdo con Bill y Tom con la parte del color de pelo, me arriesgué con un color un poco más oscuro.

DU: Teneis nuevos tatuajes y piercings?
Bill: Sí, tengo un tatuaje en mi costado izquierdo, debajo de mis axilas hasta mi cadera. En alemán, la frase dice: “Wie hören nie auf zu schreien, wir kehren zum Unsprung zurück” que quiere decir "Nunca dejamos de gritar, volvemos a nuestros orígenes".
Gustav: Yo también tengo un nuevo tatuaje. En mi gemelo derecho, puedes leer la letra de mi canción favorita "Hurt" de Johnny Cash.
Tom: Bill, Georg y yo tenemos cada uno un nuevo piercing en una parte íntima de nuestra anatomía. Que la vergüenza me prohíbe para indicar dónde (risas!).

DU: Podemos esperar un single en francés en cualquier momento pronto?
Bill: Lamentablemente, no. Incluso aunque esto fuese la parte de nuestros proyectos más grandes. Para ser franco, tenemos una grabación francesa en nuestras cajas. Pero por cualquiera razón, nuestra discográfica Polydor rechaza el concretar ese proyecto…

DU: El pasado 1 de septiembre fue el 20 cumpleaños de Bill y Tom. Cómo celebrasteis el acontecimiento?
Bill: A pesar de nuestra programación tan pesada, quisimos divertirnos de todos modos. Pasamos un día entero en el parque de atracciones Heidepark de Soltau, en Alemania. Reunimos aproximadamente a veinte amigos más miembros de la familia.
Tom: Para evitar cualquier molestia, tomamos la precaución de reservar el parque para nosotros. Fue fantástico y nosotros pudimos disfrutar de todas las atracciones.

DU: Todos vosotros estais solteros?
Bill: No. Uno de nosotros tiene novia. Los otros tres, incluyéndome estamos solteros.
Georg: Ya que Bill ha encendido la mecha, lo diré. Vivo actualmente una bonita aventura con una encantadora y joven chica y cuyo nombre no diré. Ella es alemana. No diré nada más… (risas!).

Pelo grande, ojos ahumados, elegante Chic - Bill Kaulitz y su banda Tokio Hotel en verano de 2005 con "Durch den Monsun" consiguieron su primer éxito, el cantante de 20 años con su estilización extravagante se ha convertido en una superestrella. Y un icono de moda. Él diseña sus trajes para el escenario. Incluso si él no puede dibujar bien, su modista sabe lo que él quiere. "En realidad, yo con mucho gusto me pondría trajes así siempre." Y: "Sin maquillaje me siento disfrazado." Sus favoritos: David Bowie en "Labyrinth", Nena, vampiros, tiendas de segunda mano, joyería llamativa y Dior Homme. Él tiene los pantalones de la marca en variantes innumerables, también porque le encajan perfectamente. "De otra manera, hay apenas pedazos que no necesitan ser cambiadas para mí." Las tradiciones en la casa de los Kaulitz: La madre de Bill es una costurera y le adapta como una pupila varias camisetas en "piezas únicas". Recientemente el lleva tirantes, y "está totalmente loco por las chaquetas de cuero" Bill Kaulitz desde hace mucho tiempo: Sólo cientos de chaquetas de cuero cuelgan en su armario - principalmente en negro. Demasiadas para no perder de vista? "No, yo podría decir a cada una de ellas y su historia."

En una entrevista concedida a la publicación alemana Bild.de el cantante de la banda alemana Tokio Hotel habló de su aspecto físico y de lo que piensa sobre el amor. Bill dijo no interesarle los rollos de una noche y no tener novia. Según el joven artista, lo primero en que se fija de una chica es en sus manos y en su mirada. Además, el guapo cantante descubrió el título de la película que siempre le hace llorar. Pasa ahora y entérate de todo!!

Bill contó sobre su delgadez: "paso todo el día comiendo comida basura. Una pizza tras otra. Simplemente no puedo engordar. Y siento decepcionarte, no me provoco el vomito con el fin de mantenerme delgado."

Respecto a su visión del amor, el guapo cantante declaró: "No tengo novia y no busco rollos de una noche. Esto es algo en lo que mi hermano creo que desperdicia el tiempo. Algún día se dará cuenta de que es inútil." Lo que más le gusta son unas manos bonitas:"Mi primera mirada siempre va a las manos, y los ojos son bastante importantes”.Bill, además es un sentimental y no duda en confesar que la película The Notebook le hace llorar. Te dejamos con unos vídeos de Bill a la salida de su hotel el viernes 4 de septiembre:

Niños, el tiempo pasa volando: Las estrellas adolescente de Tokio Hotel Bill y Tom Kaulitz hablan de peleas, con 15, compras por separado, y por qué ellos prefieren hablar de los abuelos.

"Bill Kaulitz nunca entra en términos ordinarios a casa," dice la mujer de la discográfica. El tiempo en la máscara por lo tanto siempre debe ser calculado en citas. Y cuando el pequeño joven está de pie delante de ti, consigues una idea leve de cuanto el tiempo él necesita para su aspecto. Entre el pelo con rastas negro y rubio, una composición de línea blanca y negra embellece sus párpados, y sus uñas estánadecuadamente pintadas. Las manos en guantes de cuero tienen la dificultad de arreglar la masa de las cadenas que son conectadas a su camisa negra. Su gemelo Tom se sienta al lado de él, en un sofá en una habitación de hotel con paredes rosadas pintadas. Se imagina a sí mismo como un rockero de la calle con una chaqueta de cuero y pelo trenzado. No menos lujoso, pero notable. Dos jóvenes bastante normales con disfraz de estrellas del pop.

Welt am Sonntag: Bill, Tom, ambos cumplís años el 1 de septiembre, qué deseais?

Bill: Quiero estar junto con mi familia, ver a mis amigos y tomar café. Me gusta el café, bebo mucho. Y me gustaría una ronda del café con tartas de nata. Y sería grande si cada uno que fuesen personas mayores de 60. Así, una verdadero fiesta de café.
Tom: Tienen conversaciones que están completamente fuera de lugar. Ellos tienen pensamientos bastante diferentes. Esto sería grande, cada domingo una fiesta de café.

Welt am Sonntag: ¿Tienes algún deseo material?
Bill Kaulitz: No lo tengo.

Welt am Sonntag: Un nuevo coche, tal vez?
Tom Kaulitz: Pienso, que no hay nadie que me diese algo físico como un regalo. Pero seguro, yo sería feliz con un nuevo coche.

Welt am Sonntag: Vais a cumplir 20. Sois adultos?
Bill Kaulitz: Creo que nunca creceré. Pero crecer es relativo. Ya pensaba cuando yo tenía 13 años que podía hacer lo que quería. Entrar en Clubs y beber alcohol - yo siempre me sentía más mayor de lo que realmente soy.

Welt am Sonntag: Vía la enseñanza a distancia termináteis la escuela secundaria y os premieraon por un funcionamiento en particular bueno.
Bill: Esto es casi embarazoso, verdad?
Welt am Sonntag: Un poquito.
Bill: Tom y yo odiamos ir a la escuela. Era el peor momento en nuestras vidas. Me compadezco de cada uno que va a la escuela.

Welt am Sonntag: Qué era tan malo?
Tom: Sobre todo fuimos escandalizados debido a nuestro aspecto en la escuela. Pero pienso que lo peor de todo es, la personalidad de cada uno que es totalmente suprimida en la escuela.
Bill: Tom y yo fuimos separados en dos clases diferentes por motivos disciplinarios en el 7º Grado. Nosotros éramos niños realmente rebeldes, y casi fuimos expulsados de la escuela. Pero no debido a drogas o peleas. Sino debido a discusiones, hasta las cuales los profesores simplemente no llegaban. Y luego te dabas cuenta que la pedagogía es demasiado corta en la educación de un profesor. Mucha gente simplemente resbala en el estudio porque ellos no ven ningún otro camino. Pero si quieres ser un profesor, realmente tienes que quererlo y tienes que tener pasión para este trabajo.

Welt am Sonntag: La mayor parte de vuestros fans os toman como modelos a imitar. Existen valores que deseais transmitir?
Tom: Realmente no pensamos en nosotros como modelos a imitar.

Welt am Sonntag: Pero lo ejemplificais un poquito. Sois conscientes de esto?
Tom: No, muy a menudo no. Tienes que liberarte de esto. Tenemos un espacio muy limitado de todos modos. Quiero prestar atención a cualquier caso, incluso ahora que yo no uso malas palabras en las entrevistas.

Welt am Sonntag: Pero vosotros, por ejemplo, apoyásteis una campaña de Anti SIDA.
Tom: Desde luego, a veces tratamos de defender las cosas que pensamos que son importante. Pero al final: Odio esta "Posición de modelo a imitar".(Se refiere a la gente que siempre los toma como un ejemplo, señalando los dedos en ellos...). No quiero convertirme en algo como esto.

Welt am Sonntag: Votareis?
Tom: Uhm, sí. Vamos a ver.
Bill: Entonces, en cualquier caso, la primera vez.

Welt am Sonntag: Cuál es el porcentaje de normalidad en vuestra vida?
Bill: 1%.

Welt am Sonntag: Os pasa lo mismo como con las estrellas internacionales, que no podeis ir de compras?
Tom: Sí, absolutamente. Cuando comenzamos a hacer música, nosotros estábamos en una edad donde nuestros padres compraban todo para nosotros - ahora estamos en una edad donde tenemos que hacer esto por nosotros mismos pero no podemos.
Bill: Parece cool tener a un ayudante, a quién le dices todo lo que quieres. Pero también me gustaría escoger mi Yogur yo solo.
Tom: En EE.UU, hay también supermercados, que están abiertos 24 horas al día. Tú puedes ir allí a las cuatro de la madrugada, cuando nadie más está allí. Una vez anduvimos en el departamento de juguetes, y compramos todo. Pistolas con flechas o coches teledirigidos.
Bill: Y luego disparamos a los coches con las flechas. Totalmente ridículo.

Welt am Sonntag: Y cómo comprais vuestra ropa?
Por lo general por Internet o por catálogos. Totalmente aburrido. Pero a veces tienes que saltar sobre tu propia sombra. A la mierda! si los fotógrafos y los fans están fuera de las puertas. A veces tienes que salir, necesita este trocito de normalidad para vivir.

Welt am Sonntag: Qué hay en tu lista de deseos?
Bill: En realidad, cada año hay algo nuevo. Y debo admitir que es bastante larga. Pero estamos en casa tan raras veces, que siempre tratamos de hacerlo tan cómodo como sea posible. Las cosas más importantes son el café y verdaderas mantas en los hoteles. Estas mantas de lana son las peores. Te hacen parecer estar en un campo. Lo que es más importante para mí, es una verdadera manta y una almohada.

Welt am Sonntag: Todavía tiene amigos normales del pasado?
Bill: Sólo del pasado. En el tiempo de Tokio Hotel no llegamos a conocer a ningún nuevo amigo porque realmente no podemos llegar a conocer el uno al otro. Cada uno que nos encontramos, ya tiene una opinión sobre nosotros.

Welt am Sonntag: Sois muy cautelosos con la acción de poneros en contacto con nueva gente porque a menudo sois engañados?
Tom: Sí, la mayor parte de las veces. Nosotros habíamos tenido experiencias extremas al principio de nuestra carrera. Con 15 años nosotros estábamos en cada after show party y, desde luego, hemos estado bebiendo alcohol. En aquel entonces era lo siguiente: Bebías un sorbo de alcohol, y luego al día siguiente los redactores llamaban a la Oficina del Bienestar Juvenil queriendo suspender el proyecto(Con el proyecto se refiere a su carrera como Tokio Hotel) completamente.

Welt am Sonntag: Pero probablemente estais entrenados en como tratar con tales situaciones.
Tom: No, nunca lo hicimos. Y no quiero a alguien que me diga como yo debería responder a las preguntas.
Bill: Tienes que aprender esto por ti mismo, y vivir con el hecho que a veces también cosas malas son escritas sobre ti en los periódicos.

Welt am Sonntag: Conseguísteis apoyo psicológico en tales casos?
Tom: Nuestra familia y amigos son nuestro apoyo psicológico. Yo podría imaginarme conseguir la ayuda de un profesional, pero hay problemas con el tiempo otra vez. Puedo entender, cuando la gente hace esto. El problema es que no creo en ello.
Tom: Yo también, siempre creo que soy más inteligente que el psicólogo mismo.
Bill: Exactamente. Todo que te digo, te lo digo deliberadamente, porque este es mi problema. Y luego el psicólogo diría: Sí, tienes que tomar algún tiempo para pensar en ello. Y luego pienso para mí: Bien, yo también sabía esto antes.